Music Sunday #9

Olá Desocupados, tudo bem? Antes tarde do que nunca!
Esta semana foi mais difícil escolher uma música do que chupar cana e assobiar ao mesmo tempo!

Deus nos livre de tamanha indecisão novamente.

Após fazer uma seleção rigorosa, fiquei em duvida entre três música: Still Loving You, do Scorpions, Jessie's Girl, do Glee e a novíssima música que a nossa diva Taylor Swift gravou a nossa outra diva brasileira: Paula Fernandes!

Deste modo, que o rock e o Glee me desculpem, mas um duelo com duas divas É um duelo perdido. Eu simplesmente estou pirando com a música, ela é muito linda! Também não poderíamos esperar outra coisa ao juntar o melhor do country feminino atual do Brasil e dos EUA...

Listen in song:

Quem Canta:

Paula Fernandes e Taylor Swift

Letra Original:

Long Live 

Lembrei desse sentimento

Gritando dentro de nós

Éramos todos meninos

E em cada um vivia uma paixão

Como na cena de um filme

Vencemos pesadelos

Enfrentando os dragões

Criados por nossos medos

Fruto da imaginação

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história

Mente, alma e coração

Long live the walls

We crashed through

How the kingdom lights shined

Just for me and you

I was screaming long live

All the magic we made

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

I said remember this feeling

I passed the pictures around

Of all the years that we stood there

On the side-lines wishing for right now

We are the kings and the queens

You traded your baseball cap for a crown

When they gave us our trophies

And we help them up for our town

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história

Mente, alma e coração

Long live the walls

We crashed through

How the kingdom lights shined

Just for me and you

I was screaming long live

All the magic we made

And bring on all the pretenders

I’m not afraid

Long live all the mountains we moved

I had the time of my life

Fighting dragons with you

I was screaming long live

The look on your face

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

Hold on

Just spinning around

Confetti falls to the ground

May these memories break our fall

Lembrei do momento

Que fiz promessa pra nós dois

Pintando o nosso destino

Puro e simples, pleno

E sem fim

Que fosse assim

Sem um “goodbye”

Fosse pra sempre um “cheguei”

O sonho que construímos

Me vi feliz, eu te achei

Será muito mais

Que achar

Será muito além

Que pensar

Long live…

Tradução:

Viva!

Lembrei desse sentimento

Gritando dentro de nós

Éramos todos meninos

E em cada um vivia uma paixão

Como na cena de um filme

Vencemos pesadelos

Enfrentando os dragões

Criados por nossos medos

Fruto da imaginação

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história

Mente, alma e coração

Viva às barreiras

Que atravessamos

Como as luzes do reino brilharam

Só para mim e você

Eu estava gritando "vida longa!"

Todas magia que fizemos

E trazer em todas as pretendentes

Um dia seremos lembrados

Eu disse lembres-se desse sentimento

Eu passei as fotos em torno de nós

Em todos esses anos que ficou ali

Sobre as linhas laterais, desejando aquilo agora

Nós somos os reis e as rainhas

Você trocou seu capacete de baseball pela coroa

Quando eles nós deram os trofeus

E nós ajudamos eles para cima de nosso reino

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história

Mente, alma e coração

Viva às barreiras

Que atravessamos

Como as luzes do reino brilharam

Só para mim e você

Eu estava gritando "vida longa!"

Todas magia que fizemos

E trazer em todas as pretendentes

Eu não tenho medo

Viva todas as montanhas que movemos

Eu tive os melhores momentos da minha vida

Lutando contra dragões com voce

Eu estava gritando "vida longa!"

O olhar no seu rosto

E trazer em todas as pretendentes

Um dia seremos lembrados

Segure-se

Só girando em torno

Confetes caindo no chão

Talvez essas memorias quebram ou caiem

Lembrei do momento

Que fiz promessa pra nós dois

Pintando o nosso destino

Puro e simples, pleno

E sem fim

Que fosse assim

Sem um ?goodbye?

Fosse pra sempre um ?cheguei?

O sonho que construímos

Me vi feliz, eu te achei

Será muito mais

Que achar

Será muito além

Que pensar

Viva

Vídeo:

Obs: Não é um clipe, só a música mesmo para ouvir.

Clique aqui para baixar ;)